Comentarios en: La ternura de los lobos, de Stef Penney http://blog.metropolislibros.com/narrativa/la-ternura-de-los-lobos-de-stef-penney/ Recomendaciones de libros y cómics de ahora y de siempre, lecturas rescatadas de nuestras estanterías Thu, 9 Feb 2012 06:50:04 +0100 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.4 Por: comiquera http://blog.metropolislibros.com/narrativa/la-ternura-de-los-lobos-de-stef-penney/comment-page-1/#comment-2950 comiquera Thu, 30 Jun 2011 14:40:01 +0000 http://blog.metropolislibros.com/?p=1179#comment-2950 Hola María, hace mucho tiempo que leí esta novela y la verdad es que no recuerdo muchos de los detalles, pero de lo que comentas si recuerdo que me quedé con un regusto amargo por la cantidad de datos que quedan sueltos, el tema del "la" y el "lo" lo tengo olvidado... Un saludo. Hola María, hace mucho tiempo que leí esta novela y la verdad es que no recuerdo muchos de los detalles, pero de lo que comentas si recuerdo que me quedé con un regusto amargo por la cantidad de datos que quedan sueltos, el tema del “la” y el “lo” lo tengo olvidado…
Un saludo.

]]> Por: María http://blog.metropolislibros.com/narrativa/la-ternura-de-los-lobos-de-stef-penney/comment-page-1/#comment-2944 María Tue, 28 Jun 2011 10:27:32 +0000 http://blog.metropolislibros.com/?p=1179#comment-2944 Acabo de leerme la novela y me ha gustado bastante, aunque al final hay temas que quedan en el aire y sobre los que no sabes qué ha ocurrido (la tablilla). Y tengo una pregunta para vosotros, ¿no hay unos graves errores de traducción en este libro cuando meten tanto "laísmo" y "loísmo"?, hay párrafos en los que parece que le han dado a "cambiar palabra" y donde pone "la he visto otras veces" lo han cambiado por "lo he visto otras veces" a pesar de referirse a una mujer, y cosas así. En fin, por lo demás, la novela está bien aunque podría estar mucho mejor si no dejara esos cabos sueltos y si los finales de cada historia fueran algo más redondos Un saludo María Valencia Acabo de leerme la novela y me ha gustado bastante, aunque al final hay temas que quedan en el aire y sobre los que no sabes qué ha ocurrido (la tablilla). Y tengo una pregunta para vosotros, ¿no hay unos graves errores de traducción en este libro cuando meten tanto “laísmo” y “loísmo”?, hay párrafos en los que parece que le han dado a “cambiar palabra” y donde pone “la he visto otras veces” lo han cambiado por “lo he visto otras veces” a pesar de referirse a una mujer, y cosas así.
En fin, por lo demás, la novela está bien aunque podría estar mucho mejor si no dejara esos cabos sueltos y si los finales de cada historia fueran algo más redondos
Un saludo
María
Valencia

]]> Por: comiquera http://blog.metropolislibros.com/narrativa/la-ternura-de-los-lobos-de-stef-penney/comment-page-1/#comment-309 comiquera Sat, 25 Apr 2009 15:52:47 +0000 http://blog.metropolislibros.com/?p=1179#comment-309 Estupendo, estaré pendiente de lo que me cuentes aquí... ¡Buena lectura! Estupendo, estaré pendiente de lo que me cuentes aquí… ¡Buena lectura!

]]> Por: Homo lib http://blog.metropolislibros.com/narrativa/la-ternura-de-los-lobos-de-stef-penney/comment-page-1/#comment-306 Homo lib Sat, 25 Apr 2009 10:18:11 +0000 http://blog.metropolislibros.com/?p=1179#comment-306 Bueno, la verdad es que el argumento me ha llamado mucho la atención, y si es cierto la mitad de lo que he leído sobre el libro (tanto en tu blog como en otros que lo han reseñado) creo que merecerá la pena este arriesgado adelantamiento :) En cualquier caso, y para evitar cualquier pesadumbre, os haré saber mi parecer sobre el libro en cuanto lo lea ;) . Saludos. Bueno, la verdad es que el argumento me ha llamado mucho la atención, y si es cierto la mitad de lo que he leído sobre el libro (tanto en tu blog como en otros que lo han reseñado) creo que merecerá la pena este arriesgado adelantamiento :)

En cualquier caso, y para evitar cualquier pesadumbre, os haré saber mi parecer sobre el libro en cuanto lo lea ;) .

Saludos.

]]> Por: comiquera http://blog.metropolislibros.com/narrativa/la-ternura-de-los-lobos-de-stef-penney/comment-page-1/#comment-304 comiquera Fri, 24 Apr 2009 08:10:00 +0000 http://blog.metropolislibros.com/?p=1179#comment-304 ¡Vaya responsabilidad Homo libris! Que adelantes la lectura de La ternura de los lobos dice mucho... Jo, espero que te guste que sino me voy a quedar planchada :-) Un saludo y encantada de verte por aquí. ¡Vaya responsabilidad Homo libris! Que adelantes la lectura de La ternura de los lobos dice mucho… Jo, espero que te guste que sino me voy a quedar planchada :-)
Un saludo y encantada de verte por aquí.

]]> Por: Homo libris http://blog.metropolislibros.com/narrativa/la-ternura-de-los-lobos-de-stef-penney/comment-page-1/#comment-303 Homo libris Fri, 24 Apr 2009 07:55:28 +0000 http://blog.metropolislibros.com/?p=1179#comment-303 Ayer mismo, aprovechando el Día del Libro, adquirí un ejemplar de la novela al llamarme poderosamente la atención tu crítica sobre ella. La adelantaré bastantes posiciones en la cola de lectura, ya que creo que voy a comenzar con ella en cuanto termine con Elegía para un americano, de Siri Hustvedt, que comencé hace poco y que me está gustando bastante. Gracias por la recomendación. Un cordial saludo. Ayer mismo, aprovechando el Día del Libro, adquirí un ejemplar de la novela al llamarme poderosamente la atención tu crítica sobre ella. La adelantaré bastantes posiciones en la cola de lectura, ya que creo que voy a comenzar con ella en cuanto termine con Elegía para un americano, de Siri Hustvedt, que comencé hace poco y que me está gustando bastante.

Gracias por la recomendación. Un cordial saludo.

]]> Por: Bitacoras.com http://blog.metropolislibros.com/narrativa/la-ternura-de-los-lobos-de-stef-penney/comment-page-1/#comment-297 Bitacoras.com Fri, 17 Apr 2009 07:02:18 +0000 http://blog.metropolislibros.com/?p=1179#comment-297 <strong>Información Bitacoras.com...</strong> Valora en Bitacoras.com: No tenía muchas esperanzas puestas en la lectura de La ternura de los lobos de Stef Penney, en primer lugar porque no tenía ninguna referencia del mismo, ya que el ejemplar que leí era una prueba de las que envían para prom... Información Bitacoras.com…

Valora en Bitacoras.com: No tenía muchas esperanzas puestas en la lectura de La ternura de los lobos de Stef Penney, en primer lugar porque no tenía ninguna referencia del mismo, ya que el ejemplar que leí era una prueba de las que envían para prom…

]]>