Oct 03 2009
Beirut, I love you de Zena El Khalil
Un extraño libro para una extraña historia, una amalgama de situaciones, sentimientos, acciones, pensamientos, algún que otro poema y alguna que otra lista conforman esta especial autobiografía de Zena El Khalil, pintora libanesa que vivió en sus carnes los ataques al Líbano en julio de 2006 y, que con este libro Beirut, I love you, salda una deuda con su pasado y con su amada Beirut.
En una narración sin un orden cronológico concreto Zena nos narra con un estilo de frases cortas y punzantes, siguiendo un a veces fino hilo narrativo, difícil de seguir en ocasiones entre la poesía que se vislumbra en sus palabras, su reencuentro con el Líbano tras pasar su infancia en Nigeria y una parte de su juventud en Nueva York, justo cuando tuvieron lugar los atentados del 11 de septiembre, y cuando ser árabe en Amrika (así lo escribe constantemente en la novela) era prácticamente una condena al ostracismo y al aparheid social.
Entre sus vivencias en Nueva York, sus recuerdos de la infancia en África y su eterna relación de amor odio con Beirut y el Líbano, con una identificación tal con la metrópoli que sus propios problemas se transforman en situaciones de la propia ciudad, Zena nos presenta un Beirut libre y prisionero, una ciudad moderna y chapada a la antigua, un pueblo atrapado entre una guerra civil y una guerra exterior que, al igual que ella, su familia y su amada amiga Maya, intentan salir adelante, en una lucha constante por mantener sus costumbres ante la llegada de Occidente, y de no perder su posición preponderante como la ciudad de Oriente Medio más cultural, transgresora y moderna de la actualidad.
Salpicada de reflexiones políticas abanderadas por un humanismo y ecologismo reflexionado que pone en duda todos y cada uno de los movimientos de las fuerzas exteriores y del gobierno libanés, Zena nos hace llegar con un estilo personal, poético y salvaje, un retrato de una sociedad viva y luchadora que intenta sobrevivir en un lugar del mundo salpicado por eternos conflictos sin fin, que se repiten en un ciclo vital en donde se retroalimentan unos de otros constantemente.
Una obra diferente y especial que contiene mucha poesía en prosa, buenos momentos narrativos de mucha intensidad, reflexiones inteligentes sobre la realidad del Líbano, y sobre todo una mirada muy personal de una artista sobre sí misma, su vida, sus circunstancias y la sociedad compacta y dividida, luchadora y cobarde, comprometida y desanimada, que le ha tocado vivir.
Más información:
Zena El Kahil en Wikipedia (inglés)
¿Quieres comprarlo?
Beirut, I love you de Zena El Khalil en Metropolis Libros
Te puede interesar
Un comentario 220 lecturas
Publicado el 3 de Octubre de 2009 a las 08:20
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Un extraño libro para una extraña historia, una amalgama de situaciones, sentimientos, acciones, pensamientos, algún que otro poema y alguna que otra lista conforman esta especial autobiografía de Zena El Khalil, pintora liba…..