El blog de Metropolis Libros

La adaptación en formato de novela gráfica de Coraline, la novela de Neil Gaiman por parte de P. Craig Russell, cumple con creces las expectativas que había puesto en ella, ya que consigue, al igual que el fantástico texto en el que se basa, traspasar la barrera de “para niños” para convertirse en una lectura interesante, entretenida y ligeramente terrorífica para todos, sean niños ó mayores.

El acertado tono del cómic consigue reproducir el aburrimiento de Coraline durante  las vacaciones y su ansia por explorar todos los rincones de su nuevo hogar,  la atracción por la puerta sellada con ladrillos que no da a ninguna parte, y el miedo creciente de la niña al descubrir un mundo casi ideal al otro lado de la puerta, copia mejorada de su mundo real, pero que, como irá descubriendo poco a poco, no es tan maravilloso como había pensado en un primer momento.

Con un sentido del ritmo muy adecuado para la narración, manteniendo un pulso perfecto que crea con acierto pequeños clímax de terror, como cuando la otra madre se vuelve hacia Coraline y esta descubre que sus ojos son botones negros,  ó cuando le ofrecen a Coraline quedarse para siempre en la “otra casa” y le muestran la única condición para poder hacerlo, que se cosa unos botones negros en los ojos, consiguen hacer temblar hasta al lector más  impertérrito. Con un medido  despliegue de viñetas, un acertado diseño de personajes, en el que destaca sin ninguna duda la “otra madre”, con esa expresión dura y fría en el rostro, y una acción que no decae en ningún momento, la obra  me ha hecho cruzar al otro lado de puerta y acompañar a Coraline en ese terrorífico “otro mundo”.

Tal vez el único “pero” que se puede poner a esta adaptación es la proliferación de fondos formados exclusivamente por manchas de colores que contrastan en demasía con el detalle con el que están dibujados los personajes y con la fantástica primera viñeta, en la que se ha dibujado con un detalle casi fotográfico el papel pintado de la pared. Una primera viñeta que  constituye una preciosista y casi inevitable invitación para empezar a leer la obra, pero cuya promesa de un mundo detallado y conciso se diluye página tras páginas en unos fondos excesivamente indefinidos. Aún así, una gran lectura para niños y mayores.

Otras opiniones:

Coraline de Neil Gaiman en El cuarto mundo

Coraline de Neil Gaiman en Hugo Zapata

Sobre la novela de Neil Gaiman:

Coraline de Neil Gaiman en ¿Quien me mandaria a mi?

Coraline de Neil Gaiman en Bibliopolis

Coraline de Neil Gaiman en Compartiendo lecturas

Más información:

Blog de P. Craig Russel (en inglés)

Entrevista con P. Craig Russell

¿Quieres comprarlo?

Coraline de Neil Galman por P.  Craig Russell en Metropolis Libros

Comentarios relacionados

• Señal y ruido, de Neil Gaiman y Dave McKean (2)

Trackback URI | Comentarios RSS